На занятиях карате все названия стоек, ударов, блоков, ката и счет произносятся на японском, и никогда на русском. Ниже приводится список наиболее часто встречающихся при изучении киокушинкай карате слов.

Общие слова:

Каратэ-до — Искусство «пустой руки»
Киокушинкай — общество искателей абсолютной истины
Ченден — Иероглиф «киокушинкай» (символ киокушин)
Додзё — тренировочный зал
Доги — форма
Кохай — младший
Сэмпай — старший
Сэнсэй — учитель (3-4 Дан)
Шихан-  мастер (5 Дан и выше)
Кумитэ — спарринг
Киай — акцентированное выполнение действия на выдохе.
Осу — жест (приветствия, прощания, понимания)

Счет:

Ичи  — Один
Ни — Два
Сан — Три
Си — Четыре
Го — Пять
Року — Шесть
Сити — Семь
Хати — Восемь
Ку — Девять
Дзю — Десять

Команды:

Маваттэ — Повернуться
Мокусо — Медитация с закрытыми глазами
Мгорэ — Самостоятельное выполнение (например, ката)
Наоре —  Исходное положение
Сагари — Действия в обратном порядке
Сейдза — Сесть на голени
Анза — Свободно сесть
Хантай — Смена сторон
Хики — Втягивать
Яме — Закончить
Ясуме — Расслабиться

Стойки:

Дзенкуцу дачи — Стойка нападения
Киба дачи — Стойка «всадника»
Кокуцу дачи — Стойка защитная
Санчин дачи — Стойка «песочные часы»
Учи хачиджи дачи — Стойка, стопы повернуты вовнутрь
Фудо дачи — Стойка
Хейко дачи — Стойка параллельная
Хейсоку дачи — Стойка закрытая
Цуруаши дачи — Стойка «цапля»
Йой дачи — Стойка готовности
Какеа  дачи — Стойка скрещенная
Мусуби дачи — Стойка для медитации
Камайтэ дачи — Стойка боевая

Цель и уровень атаки, направление движения:

Дзёдан — Голова
Ганмэн — Лицо
Аго — Подбородок
Куби — Шея
Мэ — Глаза

Аши — Нога
Тэ — Рука

Сакоцу — Ключица
Хара — Живот
Танден  — Низ живота
Гедан  — Пах
Чудан — Корпус
Хизо — Ребро

Йоко — В сторону
Агэ — Вверх
Маваши — Движение по кругу
Мае — Вперед
Ороши — Вниз
Уширо — Назад
Ура — Разворот

Хидари — Левая (рука, нога и т.д.)
Миги — Правая (рука, нога и т.д.)
Сото — Наружный
Учи — Внутренний
Гяку — Противоположная сторона
Ои — Одноименная сторона
Хиките — Втянутая рука
Бараи — Подсечка

Ударные части:

Какато — Пятка
Чусоку — Подушечка подошвы под пальцами
Сокуто — Наружное ребро ступни подошвы
Тейсоку — Внутреннее ребро (ступня) подошвы
Хайсоку — Подъем ноги
Сунэ — Голень
Хиза — Колено
Сэйкен  — Суставы оснований указательного и среднего пальцев руки сжатой в кулак
Уракен — Перевернутый кулак
Тецуи — Нижнее основание кулака
Шуто — Ребро ладони
Хайто — Ребро ладони со стороны большого пальца
Нукитэ — Кончики пальцев
Шотей — Тыльная сторона ладони
Тохо — Часть ладони, находящаяся между большим и указательным пальцем
Кокэн — Запястье
Хиджи — Локоть

Блоки:

Дзёдан укэ- защита головы
Сото укэ- защита корпуса с наружи во внутрь
Учи укэ- защита корпуса изнутри наружу
Гедан барай- защита корпуса от прямых ногами ( мае гери)
Маваши  укэ — круговой блок
Шуто маваши  укэ — блок с атакой в ключицу

Бытует мнение, что такой «языковой» барьер усложняет задачу изучения карате, однако это мнение ошибочно. Дело в том, что часто названия формируются посредством соединения нескольких простейших слов, таких как «рука», «нога», «голова», «пах», «блок» и т.д., что значительно облегчает запоминание. При изучении словаря учитывайте то, что многое зависит от произношения говорящего, поэтому в разных додзе одинаковые помыслу слова могут звучать по-разному